Полный русско-татарский словарь. Репринтное издание.

Полный русско-татарский словарь. Репринтное издание.

ВНИМАНИЕ! РЕПРИНТНОЕ ИЗДАНИЕ!

Словарь издавался дважды: в 1912 году, в типографии А. Хасанова; а в 1920 дополненный и исправленный труд был издан книгоиздательством «Гаср». Его составители – писатель, переводчик и журналист Султан Рахманкулов и литературный критик, переводчик Габдуррахман Карам.

Словарь интересен тем, что отражает лексику татарского языка XIX-ХХ вв., ведь при переводе слов составители не использовали русские и европейские заимствования. Например: брошюра – кечүк китап, афиша – игъланнамә, манекен – кием калыбы.

Татарский текст словаря написан арабской графикой.

“Руссча-татарча мөкәммәл лөгат” сүзлеге ике тапкыр бастырылган була: әүвәл 1912 елда Ә. Хәсәнов нәшриятында; ә 1920 елда төзәтелгән һәм тулыландырылган хезмәт “Гасыр” нәшрият ширкәтендә чыга. Лөгатне төзүчеләр – язучы, тәрҗемәче һәм журналист Солтан Рахманколый һәм тәнкыйтьче, тәрҗемәче Габдрахман Кәрам.

Сүзлек XIX-ХХ йөз татар теленең үзенчәлекләрен чагылдыра, бу вакытта телебездә рус һәм Европа алынмалары бик аз кулланылган. Мисал өчен: брошюра – кечүк китап, афиша – игъланнамә, манекен – кием калыбы.

Сүзлекнең татар тексты гарәп имләсендә бирелә.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Автор(ы): С. Рахманкулов, А. Карам

Год издания:2018

Количество страниц:688

Язык:татарский

Возрастные ограничения:6+

Переплет:Твердый

Издательский дом:«Хузур-Спокойствие»

ISBN:978-5-6040949-4-5

Тираж: экз.